Dans 10 ans, on en rira ! C’était en août et septembre 1997, encore un an à attendre….Rire de quoi ? Des multiples galères de ce voyage que nous n'avions absolument pas préparé. Aucune réservation d'hôtel (sauf le premier à Nagoya) et de multiples difficultés.

Le prétexte du voyage, c’est que Isabelle doit présenter sa thèse lors d’un colloque sur l’intelligence artificielle. Une semaine après notre arrivée, Marie-Claire doit nous rejoindre pour les deux semaines suivantes, entièrement consacrées au tourisme.

En rouge, les grosses galères !

A peine arrivés à l’aéroport, nous apprenons que nos bagages sont perdus et qu’ils seront portés à notre hôtel ! Une hôtesse japonaise vient nous dire : "we are very veryyyyy sorry but your luggage is lost". Nous attendrons notre luggage trois jours !

Arrivés à l’hôtel (que nous trouvons très difficilement car au Japon les rues n’ont ni noms ni numéros), nous découvrons nos chambres, incroyablement minuscules et sans fenêtre ! Nous sortons marcher quelques minutes. Dans un parc, nous voyons une dizaine de clochards. En rentrant, Isabelle, effondrée, se met à sangloter. Je suis dans le même état d'esprit mais comme je suis un garçon...

Le troisième jour, Isabelle présente ses travaux en intelligence artificielle devant un parterre d'étudiants de plusieurs nationalités et d'un journaliste professionnel (en l'occurrence moi, qui avait obtenu un pass grâce à ma carte de journaliste). Elle est en jeans et baskets au lieu du petit tailleur qu'elle avait amené pour l'occasion, vu qu'on a récupéré les bagages seulement quelques heures plus tard.

La suite de la semaine à Nagoya se passe plutôt bien. On a quand même un peu de mal à se retrouver dans le métro, même si les noms des stations sont écrits à la fois en alphabet japonais et occidental.

Une semaine plus tard, je vais chercher Marie-Claire à l’aéroport qui est à 30 km de Nagoya. Au retour, nous nous trompons de bus. Nous avions pourtant demandé au chauffeur s’il allait dans la bonne direction. Il a répondu par l’affirmative. Nous comprendrons plus tard que les Japonais ne disent jamais non. Arrivés au terminus, nous allons le voir. Il est très gêné et accepte de nous ramener gratuitement à l’aéroport.

Le premier repas de Marie-Claire est terrible ! Elle choisit sans trop savoir ce qu'elle commande des espèces de nouilles froides aux algues (avec de la glace pilée). C’est immonde. En ajoutant l’anecdote du bus et le décalage horaire, elle est excédée.