ART PRÉHISTORIQUE

1977 　G. ソヴェー、　S.　ソヴェー、　A.　ヴロダルチック、「先史時代の記号学式論ー人類最初の猫記符号の理論のために」、林みどり訳、フランス先史時代学会紀要、1977 年、74巻、研究論文2号、パリ「エピステーメー」月刊誌、1977年、8月号、朝日出版社、東京

Original français inédit :"Essai de sémiologie préhistorique - pour une théorie des; premiers signes graphiques de l'Homme" , en collaboration avec Georges Sauvet et Suzanne Sauvet), traduit en japonais par Midori Hayashi, Revue mensuelle “Epistèmé”, vol. 8, 1977

1977 “Essai de sémiologie préhistorique - pour une théorie des premiers signes graphiques de l'Homme“ (en collaboration avec Georges Sauvet et Suzanne Sauvet), Bulletin de la Société Préhistorique de France, Tome 74, Études et Travaux, fasc. 2, Paris (PDF)

1978 Présentation à la Société Préhistorique de France (Paris), Bulletin de la Société préhistorique française, Tome 75, Études et Travaux, fasc. 5, pages 130-135, Société Préhistorique Française, Paris (HTML)

1978 “Najstarsze znaki graficzne ludzkosci“, Wiadomości, rubryka KRONIKA, Nr 2 (1658), Londyn (in Polish) (HTML)

1992 “Structural Interpretation of Statistical Data from European Paleolithic Cave Art” (en collaboration avec Georges Sauvet) in “Ancient Images, Ancient Thought: the Archaeology of Ideology” Proceedings of the 23rd Chacmool Conference, Calgary, Canada (Nov. 1990), S. Goldsmith, S. Garvie, D. Selin, J. Smith Editors, The University of Calgary (Canada), 541 p. (223-234)

1995 “Éléments d'une grammaire formelle de l'Art pariétal paléolithique” (en collaboration avec Georges Sauvet), Revue L'Anthropologie, Tome 99, N° 2/3, pp. 193-211, Paris

1999 “Towards a Formal Grammar of the European Palaeolithic Cave Art” (en collaboration avec Georges Sauvet), “Proceedings of the 4th World Symposium on Palaeolithic Cave Art” (CD-ROM), Pinerolo, Italie 1999

2001 “L'art pariétal, miroir des sociétés paléolithiques”, en collaboration avec Georges SAUVET, « Zephyrus » Revista de prehistoria y archeologia LIII-LIV, Ediciones Universidad Salamanca, Espagne.

2002 " Artificial Intelligence in Search of the Origins of Human Intelligence - Analysis of the European Palaeolithic Cave Art", co-author: Georges SAUVET, Proceedings of the 16th Annual Conserence of JSAI (Japanese Society for Artificial Intelligence), Tokyo (29 mai 2002) (日本語訳文)

2006 “La structure iconographique d'un art rupestre est-elle une clef pour son interprétation ? ”, en collaboration avec Georges Sauvet, Robert Layton, Tilman Lenssen-Erz, Paul S.C. Taçon, « Zephyrus » Revista de prehistoria y arqueología, Nº 59, 2006, Ediciones Universidad Salamanca, Espagne, pp. 97-11

2008 "Comprendre l'art pariétal - vers la formalisation sémantique de l'art des cavernes", Préhistoire, Art et Sociétés (Bulletin de la Société Préhistorique Ariège-Pyrénées), volume LXIII

2009 ”Thinking with Animals in Upper Palaeolithic Rock Art”, by Georges Sauvet, Robert Layton, Tilman Lenssen-Erz, Paul Taçon & André Wlodarczyk, Cambridge Archaeological Journal

2010 "La première culture pan-européenne - 35000-12000 avant le présent" en collaboration avec Georges Sauvet, Annales du Centre Scientifique de l'Académie Polonaise des Sciences à Paris, vol. 12, Varsovie-Paris

2010 "De l'iconographie d'un art rupestre à son interprétation anthropologique", by Georges SAUVET, Robert LAYTON, Tilman LENSSEN-ERZ, Esther LOPEZ MONTALVO, Paul TAÇON, André WLODARCZYK

Autres Publications • Other Papers

ART PRÉHISTORIQUE André WLODARCZYK wlodarczyk.andre@gmail.com
Grammaire de l'Art Pariétal du Paléolithique Supérieur
1977 　G. ソヴェー、　S.　ソヴェー、　A.　ヴロダルチック、「先史時代の記号学式論ー人類最初の猫記符号の理論のために」、林みどり訳、フランス先史時代学会紀要、1977 年、74巻、研究論文2号、パリ「エピステーメー」月刊誌、1977年、8月号、朝日出版社、東京 Original français inédit :"Essai de sémiologie préhistorique - pour une théorie des; premiers signes graphiques de l'Homme" , en collaboration avec Georges Sauvet et Suzanne Sauvet), traduit en japonais par Midori Hayashi, Revue mensuelle “Epistèmé”, vol. 8, 1977 1977 “Essai de sémiologie préhistorique - pour une théorie des premiers signes graphiques de l'Homme“ (en collaboration avec Georges Sauvet et Suzanne Sauvet), Bulletin de la Société Préhistorique de France, Tome 74, Études et Travaux, fasc. 2, Paris (PDF) 1978 Présentation à la Société Préhistorique de France (Paris), Bulletin de la Société préhistorique française, Tome 75, Études et Travaux, fasc. 5, pages 130-135, Société Préhistorique Française, Paris (HTML) 1978 “Najstarsze znaki graficzne ludzkosci“, Wiadomości, rubryka KRONIKA, Nr 2 (1658), Londyn (in Polish) (HTML) 1992 “Structural Interpretation of Statistical Data from European Paleolithic Cave Art” (en collaboration avec Georges Sauvet) in “Ancient Images, Ancient Thought: the Archaeology of Ideology” Proceedings of the 23rd Chacmool Conference, Calgary, Canada (Nov. 1990), S. Goldsmith, S. Garvie, D. Selin, J. Smith Editors, The University of Calgary (Canada), 541 p. (223-234) 1995 “Éléments d'une grammaire formelle de l'Art pariétal paléolithique” (en collaboration avec Georges Sauvet), Revue L'Anthropologie, Tome 99, N° 2/3, pp. 193-211, Paris 1999 “Towards a Formal Grammar of the European Palaeolithic Cave Art” (en collaboration avec Georges Sauvet), “Proceedings of the 4th World Symposium on Palaeolithic Cave Art” (CD-ROM), Pinerolo, Italie 1999 2001 “L'art pariétal, miroir des sociétés paléolithiques”, en collaboration avec Georges SAUVET, « Zephyrus » Revista de prehistoria y archeologia LIII-LIV, Ediciones Universidad Salamanca, Espagne. 2002 " Artificial Intelligence in Search of the Origins of Human Intelligence - Analysis of the European Palaeolithic Cave Art", co-author: Georges SAUVET, Proceedings of the 16th Annual Conserence of JSAI (Japanese Society for Artificial Intelligence), Tokyo (29 mai 2002) (日本語訳文) 2006 “La structure iconographique d'un art rupestre est-elle une clef pour son interprétation ? ”, en collaboration avec Georges Sauvet, Robert Layton, Tilman Lenssen-Erz, Paul S.C. Taçon, « Zephyrus » Revista de prehistoria y arqueología, Nº 59, 2006, Ediciones Universidad Salamanca, Espagne, pp. 97-11 2008 "Comprendre l'art pariétal - vers la formalisation sémantique de l'art des cavernes", Préhistoire, Art et Sociétés (Bulletin de la Société Préhistorique Ariège-Pyrénées), volume LXIII 2009 ”Thinking with Animals in Upper Palaeolithic Rock Art”, by Georges Sauvet, Robert Layton, Tilman Lenssen-Erz, Paul Taçon & André Wlodarczyk, Cambridge Archaeological Journal 2010 "La première culture pan-européenne - 35000-12000 avant le présent" en collaboration avec Georges Sauvet, Annales du Centre Scientifique de l'Académie Polonaise des Sciences à Paris, vol. 12, Varsovie-Paris 2010 "De l'iconographie d'un art rupestre à son interprétation anthropologique", by Georges SAUVET, Robert LAYTON, Tilman LENSSEN-ERZ, Esther LOPEZ MONTALVO, Paul TAÇON, André WLODARCZYK Autres Publications • Other Papers