Éditions Obsidiane

 

Bruno Grégoire

(1960)
 

Poète, traducteur et photographe, Bruno Grégoire est né en 1960 en Lorraine. Enfance et adolescence partagées entre l’Afrique noire et la France. Brèves études de cinéma à Paris et nombreux voyages (en Amérique latine, en Afrique à nouveau et en Europe). Installé à Romainville, en banlieue parisienne, depuis 2005. Il a été membre du comité de lecture des revues Po&sie (de 1998 à 2004), Le Mâche-Laurier (du premier au dernier numéro) et aujourd’hui de la revue en ligne Secousse, où il est aussi responsable de la rubrique consacrée à la photographie.

"Mexico, Plaza Mayor" de Bruno Grégoire
Mexico, Plaza Mayor - 1
"Mexico, Plaza Mayor" de Bruno Grégoire
Mexico, Plaza Mayor - 2
"Mexico, Plaza Mayor" de Bruno Grégoire
Mexico, Plaza Mayor - 3
Les photographies de Bruno Grégoire ont été exposées pour la première fois en 2004.  


Bibliographie

Poésie

  • Niger, Æncrages & Co, 1990
  • Vies silencieuses, avec Philippe Salus, face à des photographies d’Eric Pineau, Mydriase, 1990
  • Dans la bouche morte, Obsidiane, 1993, (tirage de tête accompagné d’une gravure de Luis Darocha)
  • L’usure l’étoile, Obsidiane, 1998
  • Loin de Cluj (traits d’union), Obsidiane, 2004
  • Le lendemain le monde (traits d'union, 2), avec des peintures de Christian Bonnefoi, Rehauts, 2009
  • L'épingle du jeu (traits d’union, 3) suivi de Sans, Obsidiane, 2014

Livres d'artiste

  • Passage du Paradis, avec des peintures de Jean Deparis, Mydriase, 1992
  • L’Etat de secret, avec des dessins de Jean-Louis Gerbaud, Monique Mathieu-Frénaud éditeur, 1998
  • Sans, avec une gravure de Frédéric Couraillon, S'Ayme à bruire, col. L'Oracle manuel, 2014

Enquête

  • Poésies aujourd’hui : aspects d’un paysage éditorial, en collaboration avec Bernard Vargaftig et Jean-Marie Gleize, Seghers, 1990

Traductions

  • Récit des événements, de José Carlos Becerra (Mexique), en collaboration avec Jean-François Hatchondo, Belin, col. L’Extrême contemporain, 2002.
  • La Venta précedé de Parole obscure, de José Carlos Becerra (Mexique), en collaboration avec Jean-François Hatchondo, La Nerthe, col. La petite Classique, 2014

Discographie

  • Fatherlands, avec Sonny Simmons (double CD, choix de poèmes lus par Anne Segal et l’auteur, Sonny Simmons au saxophone & au cor anglais), HW !, 2006



Extraits


IRRÉSISTIBLEMENT CES LUEURS perdues
sifflent, sagaies au large de la rade,
et où tremble
comme le blanc des yeux révulsés,
remémorées chavirent
les pirogues, mais quelle enfance
déchire son plus beau rêve au corail ?

Aube, ces plumes rejetées par la mer,
quand le cœur se serre d’avoir pu oublier.

(Dans la bouche morte, Obsidiane, 1993)

*

La pluie Agadez

C’est peu de poussière dans nos bouches,
l’angle d’une rue que ronge sa prière,
la rouille des jouets
ensablés sous les arbres difficiles,
un visage soudain où finit le monde
et quel rire sombre s’éloigne, claque avec l’étoffe
de la belle rendue à son maître —

Qu’au ciel une extrême pâleur se renie,
échappe une poignée de perles froides, narquoises
et je sais comme on crache par devers soi,
comme au fond des branches, des branches d’acacia
versent les grillons dans le silence, versent ;
que les pierres se fendront le soir au bord des routes,
désignant aux scorpions le seuil, la jetée
d’une maison sans lumière.

(L’usure l’étoile, Obsidiane, 1998)

*

Ce soir je suis
l’endormi sans sommeil
qui a découvert
la vitesse des oursins.

*


Et dire qu’un instant
on l’a cru perdu,
l’appât qui plonge
dans le reflet de la lune !

(Loin de Cluj, Obsidiane, 2004)