Littératures européennes contemporaines: sélections de sites

Ils sont référencés en grande majorité d'après les signets de la BNF et de la BPI. Par ailleurs, les  bibliothèques municipales de Paris vont préparer des sélections sur les vingt-sept capitales de l'UE.

Sites généralistes contenant des ressources pour tous les pays

Lyrikline: plate-forme de poésie contemporaine élaborée par Literaturwerkstatt de Berlin. Permet d'entendre des poèmes par les auteurs, de nombreux liens, traductions en français, 480 poètes référencés.

Littérature allemande

Berliner Zimmer im Netz: salon de littérature allemande où les écrivains peuvent présenter leurs oeuvres et rencontrer les lecteurs.

 Courrier Littérature Allemande : édité par le Goethe-Institut de Bordeaux, actualité de la littérature et nombreux liens.

 Bücher über die man spricht: proposé par le Goethe Institut de Munich, sélection des nouvelles parutions en allemand.

Die  Single Generation: base de données avec une liste d'auteurs essentiellement allemands ou autrichiens présentés par génération, contient beaucoup d'informations sur la génération de 1968.

New Books in German: en anglais mais présente des critiques régulières de nouveaux ouvrages écrits en allemand.

Bibliothèque du Nouveau Théâtre Allemand:par le Goethe-Institut, présente une base de données sur des auteurs et des pièces.

Literaturkritik: revue de critique littéraire sur les nouvelles parutions,propose des liens.

Bastian Böttcher  Poetry Slam : site du slameur rap Bastian Böttcher.

Khristophoros - De l'Allemagne: en français et en allemand, site du traducteur, base de données sur des auteurs et extraits de textes et d'oeuvres.

Littérature autrichienne

Electronic Journal : revue électronique de littérature, nombreuses ressources et actualité littéraire.

Literaturhaus Wien: sur la littérature autrichienne en général, de nombreuses ressources.

Littérature anglaise

British & Irish Authors on the Web: recense plus de 800 auteurs anglais classés chronologiquement avec des liens sur leurs sites . Parfois ceux-ci sont traduits en français.

Contemporary Writers in the UK : édité par le British Council, base de données et autres ressources.

Poetry Foundation: surtout pour la littérature anglaise, possibilité de rechercher par index d'auteurs, contient des liens et des actualités.

Harold Pinter: site officiel du prix Nobel 2005

Martin Amis Web: site sur l'auteur

Littérature belge  et luxembourgeoise francophone

CNL :centre national de littérature de Mersch, en cours d'élaboration, fournit des informations sur les lauréats des prix littéraires luxembourgeois.

Service de la Promotion des Lettres: présente toute l'actualité littéraire francophone belge

Service du Livre Luxembourgeois : auteurs et écrivains francophones du Luxembourg: présente des dossiers et l'actualité littéraire de la Wallonie et du Luxembourg.

Testament des poètes : propose de nombreuses ressources littéraires  mais aussi sur des peintres et des sculpteurs.

Auteurs  Contemporains: base de données sur les auteurs de langue française publiant après 1980.

Littérature espagnole

PARNASEO, un ciber paseo por la Literatura: textes en ligne, bibliographies,  liens vers des revues spécialisées avec des rubriques sur le théâtre contemporain.

Revista Espéculo : revue littéraire propose des ressources sur la littérature classique et la création contemporaine. 

Poesía en español - Spanish poetry: textes en lignes y compris de poètes contemporains.

Babab - Revista de cultura: propose aussi des articles sur le cinéma et la création artistique contemporaine.

Centro Virtual Cervantes: propose de nombreuses ressources sur la littérature contemporaine ou non.

Littérature grecque

Center for Neo-Hellenic Studies - Modern Greek Literature and Culture: base de données sur des auteurs contemporains du XX°s.

Littérature italienne

Italian Dialect Poetry: en anglais mais les informations donnée sur les auteurs sont en italien, consacré à la poésie dialectale du 20° s et du 21 ° s.

Littératures nordiques

Les Boréales :en français, site du festival de littérature nordique organisé par le centre régional des Lettres de Basse-Normandie, permet la confrontation entre écrivains français et nordiques, organise aussi des rencontres avec d'autres artistes nordiques.

Swedish Book Review: en anglais, revue de littérature contemporaine avec des ressources.

Danish Literary Magazine: en anglais, actualité littéraire, et autres ressources

Danish Literature Info: en anglais, de nombreuses ressources.

Electric Verses: sélection de poètes contemporains finnois et suédois traduits en français.

Littérature estonienne: site en français présentant un panorama de la littérature estonienne avec un article sur les évolutions des années 1990.

Cahiers Lituaniens: site d'une revue présentant les aspects de la culture lituanienne, bibliographie d'auteurs lituaniens traduits en français.

Le Bulletin de la BPI: dossier 100% Finlande: interview sur l'identité culturelle finlandaise, mise au point sur la langue et la littérature.

Littérature polonaise

Bulletin de la BPI sur la littérature polonaise contemporaine:court article p 14 citant des auteurs

Littérature tchèque

 Bohemica - littérature tchèque : plus de 350 biographies et des dossiers dont un sur le printemps de Prague et un autre sur les évolutions de la littérature tchèque depuis 1945.

Littérature française: sélection de sites interactifs

OuLiPo : site de l'Ouvroir de Littérature Potentielle, atelier d'écriture.

Poètes contemporains, poésie contemporaine sur Sitaudis, le premier site de poésie comparative: française et interactive, critique de publications récentes et mise en ligne d'oeuvres.

Zazieweb: actualité littéraire commentée par les lecteurs.

Remue.net: site de création littéraire et de critique crée par François Bon et animé maintenant par des lecteurs.

le Tiers livre: blog littéraire et critique de François Bon, contient notamment des liens vers d'autres blogs .

Revues littéraires françaises abordant la littérature étrangère

Transfuge - Magazine culturel - Littérature Etrangère : aborde selon les numéros la littérature européenne dans des dossiers thématiques ou en fonction de l'actualité. Le site est assez pauvre par rapport au numéro papier mais fournit aussi des liens sur des manifestations contemporaines.

Le Magazine-Litteraire: des critiques sur les parutions françaises ou européennes selon les numéros et des dossiers thématiques sur des sujets très variés. Le site est un peu succint.

Lire : le magazine littéraire. L'actualité de la littérature francaise et de la littérature étrangère : plus axé sur le roman et la littérature contemporaine, le site publie des nombreuses critiques en ligne et un web littéraire.

La Quinzaine Littéraire  : revue de critique littéraire, 82 articles en ligne et un blog. Aborde aussi bien la littérature étrangère que française, classique ou contemporaine.

Et bien sûr,  les quotidiens nationaux généralistes publient des pages de critiques littéraires, en particulier Le Monde  et Le Figaro. Là encore,  le contenu concerne les lettres étrangères ou non selon l'actualité. Les deux quotidiens publient des encarts littéraires le jeudi.